Lot Photo Nurse Grande-Bretagne WWII

Description

Lot Photo Nurse Grande-Bretagne WWII   – Wrexham et Édimbourg – avril 1945 – WWII

Dimension 9 par 6 cm

Très intéressant ensemble de photographies originales provenant toutes de la même femme américaine, constituant un petit témoignage personnel de son séjour en Grande-Bretagne pendant les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Plusieurs clichés sont soigneusement annotés au verso avec des lieux, dates, noms de camarades et commentaires personnels, permettant de replacer une partie importante de l’ensemble en avril 1945.

Une photographie de groupe, datée au verso « April 1945 » – avril 1945, montre plusieurs hommes devant un bâtiment.

L’annotation donne une série de noms, dont les lectures semblent être George Kocalo, George Quatrine, “Chuck” Desimone, Baldy Foss, Dominick Cimaguin, Ferdinand Green et Capt. Mitchell.

Certaines orthographes restent à confirmer en raison de l’écriture manuscrite.

Fait particulièrement intéressant, plusieurs noms sont accompagnés d’indications telles que « ward master » – responsable de salle, « ward boy » – auxiliaire de salle, et « ward officer » – officier responsable de salle.

Ces mentions donnent au cliché un contexte manifestement lié au fonctionnement d’un établissement ou service hospitalier.

Enfin une autre photographie montre trois femmes en tenue devant une gare.

Le verso porte l’inscription « Becky, … – me, at Wrexham Sta. », soit « Becky, … et moi, à la gare de Wrexham ».

Donc cette photographie est particulièrement importante puisqu’elle situe directement la propriétaire de l’ensemble à Wrexham, au Pays de Galles.

Plusieurs clichés documentent ensuite son passage à Édimbourg, en Écosse.

Le célèbre château d’Édimbourg apparaît à plusieurs reprises et sous différents angles.

Un verso indique « Edinburgh Castle on the hill », soit « Le château d’Édimbourg sur la colline ».

Un second porte « Another view of Castle from hotel room on 3rd floor », que l’on peut traduire par «

Une autre vue du château depuis la chambre d’hôtel située au 3e étage ».

Une autre vue panoramique possède une annotation encore plus précise :

« The Castle taken from hotel window – 1st floor – 9 April 1945 », soit

« Le château photographié depuis la fenêtre de l’hôtel, au 1er étage – 9 avril 1945 ».

Cette date permet de situer avec précision le séjour de cette femme à Édimbourg.

Un cliché particulièrement vivant représente Princes Street, avec de nombreux civils et militaires.

Son verso indique : « A corner on Princes St. Edinburgh – 10 am – 9 April 1945 », soit « Un coin de Princes Street à Édimbourg – 10 heures du matin – 9 avril 1945 ».

L’auteur ajoute avec humour « See the Yankees – any gum, chum! », que l’on peut rendre par « Regardez les Yankees ! T’as pas un chewing-gum, mon pote ? », remarque particulièrement évocatrice de l’image des militaires américains auprès de la population britannique.

Le voyage est également illustré par une photographie du spectaculaire Forth Bridge, dont le verso porte simplement « The Forth Bridge Scotland » – « Le pont du Forth, Écosse ».

également plusieurs autres photographies montrent les différents accès et perspectives du château d’Édimbourg, dont une légendée « The Edinburgh Castle » – « Le château d’Édimbourg »

Et une autre « The entrances to the Castle » – « Les entrées du château ».

En outre l’ensemble forme ainsi un petit reportage photographique personnel particulièrement cohérent, associant scènes de camaraderie, personnel lié au milieu hospitalier, femmes en uniforme, déplacement à Wrexham et séjour touristique à Édimbourg.

D’ailleurs les annotations permettent de suivre directement le regard de la propriétaire des photographies et apportent une dimension humaine rarement conservée sur des clichés isolés.

Enfin plusieurs tirages portent au verso le marquage VELOX du papier photographique.

Donc un belle ensemble historique à conserver groupé, provenant d’une même femme et documentant son passage en Grande-Bretagne

Notamment à Wrexham et Édimbourg, avec plusieurs photographies datées du 9 avril 1945