Description

A Pocket Guide to France US WWII

Guide de poche américain original intitulé « A Pocket Guide to France », édité par les War and Navy Departments, Washington D.C.

Ce petit livret était destiné aux militaires américains amenés à servir en France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il avait pour objectif de préparer les soldats à leur arrivée sur le territoire français en leur présentant le pays, sa population, ses coutumes et son histoire, mais également quelques règles de comportement et des notions pratiques.

La couverture porte la mention « RESTRICTED », caractéristique de cette édition militaire.

Le contenu aborde notamment l’Occupation allemande, la Résistance française, les différentes régions de France, la vie quotidienne, les relations avec la population civile ainsi que des conseils destinés au soldat américain.

Une partie pratique comprend également un guide linguistique anglais-français, avec des traductions permettant aux militaires de comprendre les expressions et indications courantes rencontrées en France. L’exemplaire photographié présente notamment au dos une liste de panneaux et expressions françaises avec leur traduction anglaise.

Ce type de guide constitue un document particulièrement représentatif de la préparation des troupes américaines destinées à opérer en France en 1944-1945.

État : bel état général pour un document papier âgé de plus de 80 ans.

Légère patine et jaunissement naturel du papier, avec petites traces d’usage visibles.

Pièce 100 % d’époque Seconde Guerre mondiale, particulièrement intéressante pour compléter une collection consacrée au soldat américain, au Débarquement et à la Libération de la France.