Description

Lot Photo Nurse + Chien 1945 WWII

Dimension 9 par 6 cm et 5 par 4 cm

Lot de photographies originales d’infirmières US Army et de chiots dans un camp militaire – Avril 1945 – WWII

Très bel ensemble homogène de photographies originales américaines de la Seconde Guerre mondiale, consacré à la vie quotidienne de plusieurs femmes militaires américaines dans un camp, des membres du personnel médical NURSE.

Plusieurs clichés montrent clairement les femmes portant des éléments d’uniforme, tandis que d’autres permettent d’observer les baraquements militaires, notamment des constructions semi-cylindriques de type Quonset hut.

Donc la série possède un caractère particulièrement sympathique et personnel : une grande partie des photographies est consacrée à une portée de petits chiens vivant dans le camp.

On retrouve les mêmes animaux et les mêmes femmes sur de nombreux clichés, ce qui confirme qu’il ne s’agit pas d’un assemblage de photographies disparates, mais bien d’une petite archive photographique constituée à l’époque.

Et plusieurs photographies portent au verso des annotations manuscrites en anglais, certaines étant précisément datées d’avril 1945.

Une photographie montrant une femme en uniforme avec deux chiots porte l’inscription :

« Woody with Vicki + Cheeky »
soit : « Woody avec Vicki et Cheeky ».

Une autre, représentant une femme avec deux chiots, est annotée :

« Becky with the two pups – April 1945 »
soit : « Becky avec les deux chiots – avril 1945 ».

Sur une photographie de groupe prise dans l’herbe :

« Becky + me + the dogs »
soit : « Becky, moi et les chiens ».

Un autre cliché porte :

« Becky with the pups + old Pete »
soit approximativement : « Becky avec les chiots et le vieux Pete ».

De plus une photographie montrant une femme avec les petits est annotée :

« The pups & their “Mumma” – April 1945 »
soit : « Les chiots et leur “maman” – avril 1945 ».

Par ailleurs une autre inscription indique :

« Vicki in deep reverie »,
que l’on peut traduire par : « Vicki profondément songeuse ».

également on trouve une photographie annotée « Cheeky – April 26th 1945 », soit « Cheeky – 26 avril 1945 »,

Ainsi qu’un cliché amusant portant « Tug o’ War », c’est-à-dire « Tir à la corde », montrant les petits en train de jouer.

Enfin, un portrait de l’un des chiots porte l’inscription « Cheeky facing a bone! », que l’on peut rendre par « Cheeky face à un os ! ».

Les vues montrent les femmes en tenue militaire ou de service, mais également les installations du camp :

Baraquements, clôtures, poteaux et espaces aménagés.

Plusieurs photographies prises autour des baraques montrent également une petite niche construite pour les chiens, parfois avec les animaux installés dessus ou à proximité.

Donc au-delà du sujet animalier, cette série constitue un témoignage intime de la vie du personnel féminin américain durant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale.